If “yes” on Issue 1 wins, it’d create an independent redistricting process. But some voters are saying the GOP-crafted ballot summary tricked them into opposing a reform they support.